茫茫尘世，悠悠岁月，有几多巍峨丰碑？
成功者，寥若晨星；失败者，似一江春水。
How many people can be remembered in this vast world and its long history?
The numberof successful people issmall, and that of failed people is numerous.
世间之人，上至帝王将相，下及布衣白身；高明者如圣人大贤，愚鲁者如荒野村夫，谁无挫折失败？君不见苏秦空有博古通今之略，安邦定国之志，也曾报国无门穷困潦倒；韩信身负经天纬地之才，扫荡四方之愿，亦横遭胯下之辱。故人生多波折，难有坦途。
All living people, from kings and generals to ordinary people, from saints to peasants, must have experienced setbacks and failures. For example, Su Qin, an influential political strategist during the Warring States period of ancient China and known for his strategy and ambition, had the time of not being appreciated, having no means to serve his country, and living in poverty; Han Xin, a talented, learned and ambitious military general who contributed greatly to the founding of the Han dynasty, was also once humiliated by a butcher when he asked Han to crawl under his crotch. We can learn from the stories that life is full of ups and downs.
人生如此。经营企业亦如是。懦弱者痛苦迷茫，彷徨畏缩，而强者却坚持不懈，紧追不舍。今日此时，环保行业已至极寒时刻，无法避免的苍凉之态冷峻且残酷。高能环境置身其中，依然在苦苦煎熬、经历万千风雨。
但，我们穷且益坚,从未坠青云之志。因为，我们时刻警醒明白，人生之荣光，不在永不失败，而在永不言败、屡败屡起。你曾经跌落过的深邃谷底，往往能变成日后重生的深厚基础。
Life is never easy, so is business operation. The feeble are miserable and can be easily lost, yet the determined can overcome all obstacles and persevere. At present, given the fact that the environmental protection industry is in an adverse place, which is desolate, grave and cruel, BGE, honed by difficulties, is still fighting against all odds, and never abandons its ambition.
We are alerted and aware that the highlight of life is not being capable of avoiding failure, but never giving up nor admitting to be defeated. Every failure is a lesson.
纵览寰宇，越王勾践受尽羞辱，二十年卧薪尝胆，三千越甲终灭吴；“发明大王”诺贝尔甘冒危险，数百次败而不馁，让移山填海终成现实。反观自身，高能环境成为公众企业以来，几多浮沉，几多唏嘘，从未岁月静好，一直在战天斗地，绝境求生。
Looking back to the history around the world, we can see that nothing is impossible once someone perseveres: Gou Jian, king of the Kingdom of Yue, slept on brushwood, savored both humiliation and bile for 20 years, and finally defeated the Kingdom of Wu; Alfred Nobel, a prestigious inventor, risked his life for inventions, never stopped when the newly invented did not work, and made impossible possible. For BGE, it has experienced difficulties since the day it became a public enterprise. The BGE is never standoffish or content, and is always insisting.
古语有云“善胜者不阵，善阵者不战，善战者不败，善败者终胜。”投之亡地而后存，置之死地而后生。至阴则阳现，否极则泰来。
我们始终坚信，高能环境眼前之困境并非一败涂地，而是一种新生与希望，是勇敢者的独有勋章，亦是通向成功之路的垫脚之石，我们虽败犹荣。只要败不惶馁、进而不退、秉持定力、重复博弈，绝处亦能逢生，逆境亦将成功。
An ancient saying goes: the one who wins will not fight, the one who is a good fighter will not participate, the one who is good at participating is undefeated, and the one who loses well will win. To the utmost Yin, the Yang will appear, and to the deepest misfortune, the bliss will come.
We always firmly believe that BGE is not experiencing a complete failure, but a kind of new life and hope, a unique medal for the brave, and a stepping stone to the road to success. Although we are defeated, we are glorious. As long as we are not discouraged in defeat, continue to make progress, have determination, and keep trying, we can survive the desperate situation and succeed in adversity.
旦复旦兮，日书其华。大丈夫行事，论顺逆，不论成败；论万世，不论一生。全体高能人当不为一时成败所困，以无垠时空为丈量尺度。让我们以青衿之志，履践致远；携时光作渡，奋斗成书。当朝日喷薄欲出之时，见证云蒸霞蔚之波澜壮阔，镌刻败而后成之至臻荣光。
The time has witnessed and will continue to witness our perseverance. Trustworthy people do not care about the result but the process, and do not see finiteness but infinity. We, BGE, cannot be trapped by temporary ups and downs, and should instead see into the infinity. Let us be as passionate and ambitious as students, and be practical and forward looking. Let us strive through time and strive for a new chapter. When the sun rises and shines, we will be awed by morning glow and enjoy the honor of eventual success.
文章来源：李卫国
责任编辑：余凯旋
特别声明：文章版权归原作者所有。本文转载仅出于传播信息需要，并不意味着代表本平台观点或证实其内容的真实性；文中图片仅供个人学习之用，著作权归图片权利人所有。任何组织和个人从本平台转载使用或用于任何商业用途，须保留本平台注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望文章或图片被转载，请与我们接洽，我们会第一时间进行处理。
