PPG为世界纪录挑战者打造高颜值座驾” 128793″

    PPG为世界纪录挑战者打造高颜值座驾
    Refinish coatings dazzle on Aussie’s rocket-powered car

    PPG有幸为澳大利亚珀斯的长期客户提供极为出色的修补漆产品，用于Aussie Invader 5R极速车。
    The Aussie Invader 5R sports a stunning paint job, courtesy of PPG and a long-time customer in Perth, Australia.

    澳大利亚勋章（OAM）获得者Rosco McGlashan不满足于只做“地球上最快的澳洲人”，他计划挑战世界陆地速度记录（WLSR），向“地球上最快的人”这一目标发起冲击。当前的WLSR记录为763.035英里/小时（1227.985公里/小时）。 McGlashan的最终目标是超越1,000英里/小时（约合1,600公里/小时）。
    Not content to be the fastest Aussie on Earth, Rosco McGlashan OAM (Order of Australia Medal) is aiming to take the World Land Speed Record (WLSR) – which would make him the fastest man on Earth. The current WLSR stands at 763.035 MPH (1227.985 KPH). McGlashan has the ultimate goal of exceeding 1,000 MPH (approximately 1,600 KPH).
 
    McGlashan将在西澳大利亚州完成他的大胆挑战，这引起了由Brad Curtis领导的PPG西澳大利亚修补漆团队的关注。
    McGlashan’s bold venture is based in Western Australia, where it came to the attention of PPG’s Western Australian refinish team, led by Brad Curtis.
 
    “为陆地极速车提供耐久、美观的油漆，这样一个项目足以令人惊叹，”PPG西澳大利亚修补漆销售业务经理Curtis说。“RoscoMcGlashan是WLSR领域的传奇人物，能够成为他的新壮举的一份子，我们深感骄傲。”
    “Providing durable, great-looking coatings for the WLSR car is an amazing project to be involved in,” said Curtis, business manager, refinish sales, Western Australia. “Rosco McGlashan is a legend in the WLSR community and we are proud to be able to contribute to his latest effort.”

    Rosco McGlashan OAM将试驾的Aussie Invader 5R以及（前排）西澳大利亚修补漆销售商用运输（CT）经理Ruarc O’Connor；McGlashan；西澳大利亚修补漆销售业务经理Brad Curtis。
    Standing in front of Rosco McGlashan OAM’s Aussie Invader 5R are: Ruarc O’Connor, commercial transport (CT) manager, refinish sales, Western Australia; McGlashan; and Brad Curtis, business manager, refinish sales, Western Australia.

    PPG是McGlashan试驾Aussie Invader 5R赞助团队的一员。PPG的任务是确保为这辆52.5英尺（16米）长的车提供出色的汽车漆产品。位于珀斯的PPG长期客户Parins Truck and Machinery Repair Specialists将使用Deltron®底漆、Delfleet® Evolution底漆、清漆、直接喷涂高光漆等产品提供涂装服务。
    PPG is part of a supporter group that backs McGlashan’s Aussie Invader 5R. PPG’s support ensured that the 52.5-foot-long (16-meter) car got a stunning paint job. Deltron® basecoat and Delfleet® Evolution primers, clearcoat and direct gloss coatings were applied by long-time PPG customer, Parins Truck and Machinery Repair Specialists, in Perth.

    这辆不可思议的极速车重量超过10吨（9.2公吨），以推力高达62,000磅（约200,000马力）的火箭发动机为动力，1,000英里/小时加速仅需20秒。
    This incredible machine, weighing in at more than 10 tons (9.2 tonnes), is powered by a single rocket motor that produces 62,000 pounds of thrust (around 200,000 horsepower) and is capable of accelerating from 0 to 1000 MPH in just 20 seconds.
 
    “Rosco拥有十足的魄力和决心，我个人非常看好他勇往直前，实现梦想。”Curtis说。

    “Rosco has huge drive and determination, so I will not be surprised at all to see him go on and realize his dream,” said Curtis.

责任编辑：李谨之