PPG announces price increase for Automotive OEM coatings in the Americas
PPG于近日宣布上调美洲区部分汽车OEM涂料产品的价格。调价即刻生效（或者以客户合同为准）。
PPG recently announced that it is raising prices for select coatings products for Automotive OEM customers in the Americas. The increase will take effect immediately or as customer contracts allow.
由于近期油漆和涂料行业原材料供不应求，本次调价将有助于缓解原材料和运营成本增加带来的压力。此外，由于过去九个月原油价格暴涨近40%，PPG在过去六个月的运输及物流成本也随之攀升。
This price increase helps mitigate rising raw material and operating costs, as recent demand for raw materials has outstripped the supply capacity of industries providing materials for paints and coatings. In addition, PPG has seen heightened freight and logistics costs for the past six months due to oil prices increasing nearly 40 percent over the past nine months.
“许多原材料价格飞涨，涨幅最显著的包括液态环氧树脂、二氧化钛、异氰酸盐、增塑剂及溶剂，”PPG美洲区汽车OEM涂料副总裁MattMarek说。“PPG仍将践行向客户提供创新产品解决方案之承诺，也将继续尽可能地控制其他方面的成本。”
“While we have experienced broad inflation across a number of raw material categories, liquid epoxy resins, titanium dioxide,isocyanates, plasticizers and solvents have incurred the most significant increases,” said Matt Marek, PPG vice president, automotive OEM coatings,Americas. “PPG remains committed to providing innovative product solutions for our customers, and we will continue to manage other costs wherever possible.”
具体的价格上调情况我们将直接与客户通。
Details of the price increases will be communicated directly to customers.
责任编辑：李德胜
文章来源：
责任编辑：
特别声明：文章版权归原作者所有。本文转载仅出于传播信息需要，并不意味着代表本平台观点或证实其内容的真实性；文中图片仅供个人学习之用，著作权归图片权利人所有。任何组织和个人从本平台转载使用或用于任何商业用途，须保留本平台注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望文章或图片被转载，请与我们接洽，我们会第一时间进行处理。
